意大利佛罗伦萨中文学校
当前位置:意大利佛罗伦萨中文学校 >> 资讯 >> 新闻 >> 详细内容 在线投稿

成立“CRID” • 任重而道远

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 校网   发布者:admin
热度6票  浏览0次 时间:2018年12月13日 12:47

——记刚成立的意大利意中文化教育交流研究中心“CRID”受邀参加国家研讨会

     "意大利意中文化教育交流研究中心"成员与意大利教育部领导(左二)合影

      20181267日,意大利意中文化教育交流研究中心成员、佛罗伦萨中文学校校长助理潘向东先生,受意大利教育部邀请参加了在那不勒斯地区召开的“城市郊区学校的多元化交流的国家研讨会”。

为了探讨多元化交流及未成年的移民问题为主题的研讨会,意大利教育部已举办过三次专题会议。 20174月份在罗马召开的第一次会议,今年的1月份在米兰召开第二次会议,第三次会议于1267日两天在那不勒斯地区召开。

本次会议分两天举行。第一天的研讨会分为四个主题,分别在四所不同的郊区学院举行。第一个主题是 “重建空间,有利于碰面” 在 I.C. “R. Bonghi” 学院举行。第二个主题是“由学生作为主角,由父母共同负责” 在位于 Istituto Alberghiero IPSEOA  “I. Cavalcanti” 学院举行。第三个主题是“多样化是一种财富吗?艺术有什么用?” 在美丽的 IC Bovio Colletta学院举行。第四个主题是讨论现实和展示 “学校和郊区的关系”在 IC Alpi Levi 学院举行

潘向东先生参加研讨的是第二主题“由学生作为主角,由父母共同负责”,该主题是由普拉托市公共教育的议员MARIAGRAZIA CIAMBELLOTTI主持,参加的代表还有来自意大利意中文化教育交流研究中心“CRID”的代表、佛罗伦萨“LA GIOSTRA”托儿所院长、意大利佛罗伦萨中意文化交流协会“A.I.C.I.C.”成员等等。 研讨会上那不勒斯地区郊区几所学院的老师们和一所德国ESSEN地区的高中学校代表,都介绍了自己学校的特点,其中EMMA VALERIA校长提出了“同伴教育”。他的理念是由会懂意大利语的外国学生帮助刚移民过来的同一个国家的孩子,这样可以用他们的母语来帮助这些不会意大利的孩子学意大利语。 EMMA TORTORA 校长还讲到学校开放给家庭,家人一起参与学校活动让大家多了解各国人的文化和习俗,安排家长以母语模式来进行给学生们教学,同时也安排移民家长学习意大利语。接着 CRISTIANA MORBELLI  LTM协会代表讲到的“外国社区在跨文化路径共同规划中的作用”。德国高中的老师讲到他们也是以同伴教育为主来帮助差生和移民的学生,由大的学生帮助小的学生,让成绩好的学生帮助成绩差的学生。他们学校还专门开设了一门课程,让老师们如何成为更好的学生导师。接着BEATRICE FALCINI女士发言,她是 COOPERATIVA TANGRAM的负责人,意大利意中文化教育交流研究中心“CRID”成员和LA GIOSTRA托儿所的院长。她介绍了他们研究的一系列以中国孩子和中国家庭为背景的成果,因为在佛罗伦萨第五区有大部分的中国移民。她还谈到了LA GIOSTRA托儿所是托斯卡纳大区以家庭实际需求调整时间的试点。为了方便一些家长接送,该托儿所把时间调整为早上10点半到晚上六点半。有很多家庭都乐意在这个时间段接送孩子,托儿所的很多时间安排都是和家庭互动的,让家长们能一起陪同孩子们成长。 幼儿园里有多语言母语的翻译,这样有利于移民的孩子从小就能以他们母语来进行阅读。翻译们也能跟不会意大利语的移民家庭交流。最后潘向东先生发言,首先以家长的身份对LA GIOSTRA托儿所进行了介绍。他的一个女儿和一个儿子都在这所托儿所学习。女儿现在已经是小学三年级的学生了,儿子是第二年在该托儿所学习了。据他所了解LA GIOSTRA托儿所很重视对孩子们的母语教学,不止只有中文还有其他国家的语言像阿尔巴尼亚语,摩洛哥语等等。他的孩子也很喜欢老师陪他们一起阅读、表演、做手工、玩玩具,还有开心地在一起玩耍。学校跟家庭的互动也很频繁,经常会邀请家长们去学校一起参加活动,比如给孩子们做圣诞礼物,一起排练六一儿童节的节目,有些移民家长还会带来母语的表演和祝福。该所孩子从小就讲双语,对两种语言就有了基本的认识,今后他们升到小学对学习和交流都起到了很好的铺垫作用。

同时潘向东先生还以意大利意中文化教育交流研究中心成员身份与 BEATRICE FALCINI女士一起向大家介绍该研究中心成立的目的就是把多年进行中意文化交流所取得的成果及所形成的模式,深入地研究和广泛的推广,努力培养具备意中两国知识和文化的合格公民。要协助意大利政府开展多元文化教育,讲好中国故事、弘扬中华文化,创造条件,在意大利创办一所有学历文聘的师范学校,在当地培养更多的精通中意文的合格的中文老师。刚刚成立的意大利意中文化教育交流研究中心的目标深深打动了在座的各位代表。

第二天大会集中进行,会上有教育部官员、当地大区、教育部门领导发言。最后由那不勒斯市市长作总结,表示了对本次研讨会的肯定和支持,并总结了会议的精髓。本次“城市郊区学校的多元化交流的国家研讨会”在掌声中画上了圆满的句号!

                                     撰稿人 林佳佳


 

 

 

 

------分隔线----------------------------
互动中心
栏目列表
最新报道